Con la loro marcia in avanti potrebbero costituire un passo indietro nella civiltà.
With all their speed forward they may be a step backward in civilization.
Beh, John non e' stato contagiato sebbene sia rimasto esposto al punto di impatto. Il che suggerisce che le qualita' speciali dei Cinque potrebbero costituire un fattore di immunita'.
Well, John was unaffected despite being exposed to ground zero, which suggests that the special qualities of the Five might well provide an immunity factor.
persone che, a causa della loro condizione fisica o medica, potrebbero costituire una minaccia per la sicurezza degli altri passeggeri, delle loro proprietà, dell'aereo o del suo equipaggio
person who, because of their physical or medical condition, might be a threat to other passengers' safety, their property, the aircraft or its crew;
Abbiamo anche i server di backup e alimentatori per tutelarsi dai interruzioni di corrente e altri eventi naturali che potrebbero costituire una minaccia per l'integrità dei propri dati personali.
We also have back up servers and power supplies to guard against power outages and other natural occurrences that could pose a threat to the integrity of your personal information.
La prevenzione dei conflitti e la gestione delle crisi potrebbero costituire l'argomento di un dialogo politico tra le due regioni, visti i legami che le uniscono.
Given the links between the two regions, they are well placed to engage in political dialogue on conflict prevention and crisis management.
Essi discuteranno le raccomandazioni proposte da esperti le quali potrebbero costituire la base di una nuova strategia dell'UE sul ruolo della cultura nelle relazioni esterne dell'UE.
They will discuss proposed recommendations by experts which could form the basis of a new EU strategy on the role of culture in the EU’s external relations.
La Commissione, con l’aiuto di esperti scientifici, ha individuato otto parametri pedoclimatici[1] che potrebbero costituire la base adatta per una classificazione chiara e oggettiva delle zone in questione.
With the help of scientific experts, the Commission has identified 8 soil and climate criteria[1] that may be a good basis for objectively and clearly classifying such areas.
Essendo già decentrati, potrebbero costituire un valido punto di partenza per i programmi di prossimità.
As such, they are already decentralised and could therefore form a useful basis for the Neighbourhood Programmes.
Altri prodotti e nomi di società nominati in questo catalogo potrebbero costituire marchi registrati o non registrati appartenenti ai rispettivi proprietari, e vengono utilizzati da IDS secondo licenza.
Other product and company names referred to in this catalogue may be registered or unregistered trademarks of their respective owners and are used by IDS under licence.
Qualora venissero a contatto con scintille o carbonella ardente, potrebbero costituire un pericolo di incendio.
They could present a fire hazard if they come into contact with sparks or hot charcoal.
Le sovvenzioni proposte potrebbero costituire il capitale d'avviamento occorrente per iniziare dei progetti nonché uno strumento che consente di stabilire tra il settore pubblico e il privato i partenariati necessari per aumentare il finanziamento.
The proposed grants could constitute the necessary seed capital to get projects off the ground and be a tool in forging the public-private partnerships needed to increase funding.
I loro dinamismi non potrebbero costituire punti di riferimento per la scelta morale, dal momento che le finalità di queste inclinazioni sarebbero solo beni «fisici, detti da taluni «pre-morali.
Their functions would not be able to constitute reference points for moral decisions, because the finalities of these inclinations would be merely "physical" goods, called by some "pre-moral".
Queste potrebbero costituire un danno irreparabile per la reputazione del defunto.
These could do irreparable harm to the reputation of the deceased.
Si' beh, non sarebbe la prima volta che il fisco... costringe a rimettersi in gioco un vecchio peso massimo ma... in questo caso ci potrebbero essere delle conseguenze legali molto serie che potrebbero costituire un ostacolo per il ritorno di Lights.
Right, well it wouldn't be the first time the I.R.S. would um... push an aging heavy weight back into the game. But in this case, there may be some serious legal issues which could be a block to Lights' comeback.
Tali elementi non necessariamente potrebbero costituire un rischio per la vostra macchina, ma possono ancora essere dei problemi.
Those items might not necessarily pose risk to your machine but they can still be trouble.
_x000D_ Incoraggia comportamenti che potrebbero costituire un reato o che danno adito a responsabilità civile o che altrimenti incoraggiano altri a commettere attività illegali o causare lesioni o danni materiali a qualsiasi altra persona;
• Encourages conduct that would constitute a criminal offense or that gives rise to civil liability or that otherwise encourages others to commit illegal activities or cause injury or property damage to any other person;
Tali offerte non necessariamente potrebbero costituire un danno per il sistema operativo, ma potrebbe ancora essere dei problemi.
Those offers might not necessarily pose harm to your operating system but they could still be trouble.
Tre misure potrebbero costituire una nuova struttura organizzativa, attraverso la fusione o la chiusura di unità inefficienti, espandendo la gamma di servizi, intensificando le azioni per migliorare il servizio ed altri aspetti.
These measures could involve a new organizational structure, merging or closure of inefficient units, expanding the range of services, actions to improve service and others.
3 riconoscimento delle caratteristiche e dei modelli comportamentali delle persone che potrebbero costituire una minaccia per la sicurezza;.
3 recognition of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten security;.
Inoltre, nell'improbabile ipotesi in cui noi, o sostanzialmente tutti i nostri beni siano acquisiti, i dati personali raccolti su di te, o il controllo di tali dati, potrebbero costituire uno tra i beni trasferiti.
Also, in the unlikely event that we, or substantially all of our assets, are acquired, employee information may be one of the transferred assets. 5.4. Legal Requirements
Invece potrebbero costituire delle minacce la possibilità di diffusione di notizie errate e la perdita di tempo per diventare un esperto di social media.
The possible spread of incorrect information and the time-consuming nature of becoming a social media expert are examples of threats.
14 riconoscimento, su base non discriminatoria, delle caratteristiche e dei modelli comportamentali delle persone che potrebbero costituire una minaccia per la sicurezza;.
14 recognition, on a non-discriminatory basis, of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten the security;.
Tali orientamenti dovrebbero prevedere indicatori chiari per facilitare la valutazione delle circostanze che potrebbero costituire minacce gravi per l'ordine pubblico o la sicurezza interna.
Those guidelines should provide clear indicators to facilitate the assessment of the circumstances that could constitute serious threats to public policy or internal security.
Sapevate che i vostri dispositivi di stampa potrebbero costituire un problema di sicurezza?
Did you know that your print devices may be a security issue?
4 riconoscimento, su una base non discriminatoria, delle caratteristiche e dei modelli comportamentali delle persone che potrebbero costituire una minaccia per la sicurezza; e.
4 recognition, on a non-discriminatory basis, of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten security; and.
Pertanto, nella maggior parte dei paesi industrializzati nuove centrali nucleari potrebbero costituire una modalità economica per produrre elettricità di base.
Therefore, in most industrialised countries new nuclear power plants offer an economic way to generate base-load electricity.
La comunicazione suggerisce che i principi dell’iniziativa della catena di fornitura potrebbero costituire la base di tale intesa normativa comune.
The Communication suggests that the principles of the Supply Chain Initiative could be the basis of such a common regulatory understanding.
Per gli studenti, è una cosa importante che coinvolge abiti e abiti eleganti, molti selfie e, in alcuni casi, storie che potrebbero costituire la trama di un film per adolescenti.
For students, it's a big thing that involves fancy suits and dresses, lots of selfies, and in some cases, stories that could form the plot for a teen movie.
(18) la registrazione e la copia di dati per la creazione di una firma potrebbero costituire una minaccia per la validità giuridica delle firme elettroniche;
(18) The storage and copying of signature-creation data could cause a threat to the legal validity of electronic signatures;
Nel settore industriale, i certificati di efficienza energetica potrebbero costituire un incentivo per le imprese a investire in tecnologie a basso consumo energetico.
In the industrial sector, energy efficiency certificates could be an incentive for companies to invest in technology which uses less energy.
Codici di condotta a livello dell’Unione, se correttamente applicati e opportunamente monitorati, potrebbero costituire un valido strumento per garantire un approccio più coerente ed efficace.
When well enforced and monitored, codes of conduct at Union level might be a good means of ensuring a more coherent and effective approach.
I siti web delle organizzazioni elencate nell' International Directory potrebbero costituire un utile punto di partenza. Ognuna di loro, inoltre, presenterà links con altri siti affidabili.
The Web sites of the organisations listed in the International Directory could be a useful starting point, and each will have links to other reputable sites.
A tale riguardo, i manuali nazionali di buone prassi potrebbero costituire un utile strumento per facilitare l’applicazione concreta dei principi HACCP e di altri aspetti del presente regolamento.
In this respect, national guides to good practice could serve as a useful tool to facilitate the practical implementation of the HACCP principles, and of other aspects of this Regulation.
Motivazione Secondo il relatore le linee guida dell'IMO (circolare 2711) approvate in giugno potrebbero costituire un utile completamento della direttiva.
These guidelines adopted in June by the IMO (Circular 2711) could, in your rapporteur's view, provide a helpful complement to this directive.
3 riconoscimento delle caratteristiche e dei modelli comportamentali delle persone che potrebbero costituire una minaccia per la sicurezza; e.
3 recognition of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten the security; and.
In determinate circostanze e a seconda della legge vigente, alcuni di questi Altri dati potrebbero costituire Dati personali.
Under certain circumstances and depending on applicable law, some of this Other Information may constitute Personal Information.
Anche le immagini dal film e il fumetto Garfield potrebbero costituire la base per lo sviluppo del gioco di memoria - sono stati chiusi in piccole carte virtuali, che il giocatore può vedere solo pochi secondi.
Also pictures from movies and cartoons about Garfield could form the basis for the development of the game of memory - they were sealed in small virtual cards, which the player can see only a few seconds.
Oggetti pericolosi comprendono non soltanto esplosivi, armi e coltelli, ma anche materiali che potrebbero costituire un potenziale pericolo.
Dangerous objects include not only explosives, weapons and knives, but also materials which could be a potential hazard.
Home Connect GmbH non monitora costantemente i contenuti a cui rimandano i link presenti sul suo sito web al fine di individuare modifiche che potrebbero costituire una violazione in materia di diritto civile o penale.
Home Connect GmbH does not continuously screen the content to which it publishes links on its website for changes that could represent a breach of civil or criminal law.
La scansione euristica monitora i comandi di un programma che potrebbero costituire una minaccia per il sistema.
Heuristic-based scanning monitors program commands that could be a threat to system health.
Tali disparità, come pure la mancanza di una legislazione orizzontale in taluni Stati membri, potrebbero costituire altrettanti ostacoli agli scambi o essere all'origine di distorsioni della concorrenza nel mercato interno.
Such disparities, and the absence of horizontal legislation in some Member States, would be liable to create barriers to trade and distortion of competition within the internal market.
* entro luglio 2005 chiarirà ulteriormente le condizioni nelle quali le compensazioni degli obblighi di servizio pubblico potrebbero costituire un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1.
* will further clarify under which conditions public service compensations may constitute state aid within the meaning of Article 87 (1) by July 2005.
Anche l'Impero Klingon è attivo nell'area e le loro ambizioni potrebbero costituire una minaccia per l'intera federazione.
The Klingon Empire is also known to be active in the area and their ambitions could potentially pose a threat to the entire federation.
Secondo la supersimmetria, o SUSY in breve, esiste un'intera gamma di nuove particelle, alcune delle quali potrebbero costituire la materia oscura.
Supersymmetry, or SUSY for short, predicts a whole range of new particles, some of which could make up the dark matter.
In generale, non penso che gli apprezzamenti possano dimostrare il valore di qualcosa, ma credo che per un articolo di moda o un capo d'abbigliamento potrebbero costituire un termine di paragone sensato.
I don't think that whether or not you're getting a compliment should be the test of something's value, but I think in the case of a fashion item, an article of clothing, that's a reasonable benchmark.
1.8985958099365s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
With all their speed forward they may be a step backward in civilization. 